Cuốn sách “Cấu trúc nghĩa biểu hiện của câu” với nhóm vị từ trao/tặng (Trong tiếng Anh và tiếng Việt) của PGS.TS. Lâm Quang Đông là một cuốn sách hay được trình bày theo một phương pháp khoa học, dễ hiểu sẽ một tài liệu hữu ích cho những ai quan tâm đến đề tài ngôn ngữ.
Trong cuộc sống có vô vàn những cuộc trao tặng khác nhau theo những phương thức khác nhau với nhiều đối tượng khác nhau, từ những hoạt động hết sức giản đơn với các vật dụng bình thường đến những nghi thức trang trọng với các phần thưởng, danh hiệu cao quý. Thực tế đó đã được phản ánh hết sức sinh động trong ngôn ngữ, cụ thể là qua hàng loạt các vị từ khác nhau mà trong cuốn sách này đã đề cập với tên gọi là nhóm vị từ trao/tặng. Việc nghiên cứu các nhóm vị từ này đã phát hiện được rất nhiều điểm lý thú cả về cách thức tri nhận, mô tả sự tình lẫn những đặc điểm tâm lý, văn hóa, xã hội của mỗi cộng đồng ngôn ngữ khi thực hiện hoặc diễn tả các cuộc trao tặng.
Bìa cuốn sách
Về lý luận, nhóm vị từ trao tặng thuộc nhóm vị từ đa trị, đòi hỏi nhiều tham thể đứng xung quanh để mô tả một sự tình phức tạp liên quan đến nhiều đối tượng tham gia. Do vậy, cấu trúc nghĩa biểu hiện của câu với nhóm vị từ trao/tặng nói riêng và nhóm vị từ đa trị nói chung là một cấu trúc phức tạp với nhiều tầng bậc ngữ nghĩa. Cũng vì thế, quan hệ nghĩa giữa vị từ với các tham thể là mối quan hệ phức tạp, đa chiều, nghĩa là các tham thể đảm nhiệm những vai nghĩa rất đa dạng và cùng một lúc có thể đảm nhiệm nhiều vai nghĩa khác nhau trong cấu trúc nghĩa biểu hiện của câu. Vì vậy, nhóm vị từ trao tặng rất đáng được quan tâm nghiên cứu để làm sáng tỏ sự phức tạp, đa dạng này.
Tiếp nối những công trình và kết quả nghiên cứu đã có trước đó, cuốn sách của PGS.TS. Lâm Quang Đông góp phần đưa ra một bức tranh rõ ràng hơn về cấu trúc nghĩa biểu hiện của câu, đặc biệt là vai nghĩa của các tham thể trong cấu trúc đó. Tham khảo nhiều tư liệu quý từ nước ngoài, quyển sách này cũng được ra đời với mong muốn một tài liệu hữu ích, đặc biệt là với các học viên cao học.
PGS.TS. Lâm Quang Đông tặng sách cho Trung tâm Công nghệ thông tin – Truyền thông và Học liệu
Được ấn hành năm 2008 bởi NXB Khoa học Xã hội, sau khi ra đời “Cấu trúc nghĩa biểu hiện của câu” đã được giới chuyên môn, độc giả đón nhận rất nhiệt tình. Cho đến nay, quyển sách này vẫn giữ vững giá trị tri thức quý báu của mình, giúp đỡ nhiều học viên cũng như các chuyên gia trong quá trình học tập và nghiên cứu.
Cuốn sách “Cấu trúc nghĩa biểu hiện của câu” đã được PGS.TS. Lâm Quang Đông trao tặng cho Trung tâm Công nghệ thông tin – Truyền thông và Học liệu. Chắc chắn rằng sẽ có rất nhiều sinh viên cũng như các thầy cô tìm đọc và tham khảo cuốn sách hay này.
Nguyễn Thủy-Việt Khoa/ULIS Media