Ngày 21/04/2017 tại Trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội đã diễn ra Ngày hội Sinh viên Sáng tạo – Nghiên cứu – Khởi nghiệp năm 2017 (ULIS F.I.R.E 2). Trong khuôn khổ sự kiện này, Trung tâm CNTT-TT&HL đã phối hợp với Phái đoàn Bỉ tại Hà Nội tổ chức buổi nói chuyện với chủ đề Văn học Bỉ sử dụng tiếng Pháp và Văn hóa đọc của diễn giả Nguyễn Trí Dũng và trưng bày sách của Phái đoàn Bỉ phối hợp với Trung tâm CNTT – TT & HL tại khu vực thư viện nhà C3, khu công trình khoa Pháp.
Bỉ là 1 vương quốc nhỏ gồm 2 Cộng đồng chính là Cộng đồng người Bỉ nói tiếng Pháp và Cộng đồng người Bỉ nói tiếng Hà Lan. Cộng đồng người Bỉ nói tiếng Pháp có nhiều thế mạnh về Văn học Nghệ thuật. Các nhà văn nổi tiếng như François Emmanuel,Jean-Luc Outers, Françoise Lalande, Thomas Gunzig, Paul Couturiau, Nicolas Ancion, Jean-Pierre Orban… đã từng được Phái đoàn Bỉ mời tới Việt Nam để tham gia giao lưu, gặp gỡ với các nhà văn Việt Nam, chủ trì các buổi hội thảo cũng như các buổi trò chuyện với sinh viên khoa Văn các trường đại học, chia sẻ kinh nghiệm và hướng dẫn viết văn, viết kịch bản với một số Nhà xuất bản của Việt Nam trong khuôn khổ Ngày Quốc tế Pháp ngữ, Ngày Văn học châu Âu, Ngày Thơ Việt Nam…
Trong buổi nói chuyện, dịch giả Nguyễn Trí Dũng đã chia sẻ với các sinh viên bằng tiếng Pháp về bản thân, về những trải nghiệm ở châu Âu khó quên. Đồng thời, ông đã giới thiệu với sinh viên về “Thông thái và số phận” – cuốn sách đã có hơn 120 tuổi nhưng vẫn còn nguyên giá trị và về nền văn học Bỉ nói chung.
Đặc biệt, dịch giả cũng đã có nhiều chia sẻ đáng giá với các sinh viên về quá trình hoạt động dịch thuật của mình.
Ông Nguyễn Trí Dũng là một người nghiên cứu về văn hóa và là dịch giả của cuốn sách “Thông thái và số phận” của nhà văn Bỉ giành giải Nobel văn chương năm 1911 Maurice Maeterlinck. “Thông thái và Số phận” là tập khảo luận triết học, bàn về những khía cạnh thiết thực của đời sống như “thông thái”, “định mệnh”, “tâm hồn”, “hạnh phúc”. Sách ra mắt năm 1898 và đã được phát hành tại Việt Nam vào năm 2016.
Buổi nói chuyện đã diễn ra rất sôi nổi. Khoảng 150 sinh đã đăng kí tham dự và hàng 100 sinh viên có mặt đã rất chăm chú lắng nghe dịch giả Nguyễn Trí Dũng chia sẻ và hào hứng tham gia giao lưu, đặt câu hỏi cho ông. Phần đố vui có thưởng và tặng sách cũng được sinh viên nhiệt tình hưởng ứng.
Tặng sách cho sinh viên
Bên cạnh đó, khu vực trưng bày sách cũng thu hút sự quan tâm của rất nhiều sinh viên trường. Nhiều tác phẩm văn học, nghiên cứu của các tác giả nổi tiếng của Bỉ như Maurice Maeterlinck; Néel Doff , Maurice Carême, Nicolas Ancion, Jean-Pierre Orban… đã gây ấn tượng cho các em.
ULIS Media
Provide New 102-400 New Questions For LPIC-1
Physical labor, but when we Lpi 102-400 New Questions were mowing the grass while still spinning his brains and other bricks to the top of the tile house, how could he not die and then had LPI Level 1 Exam 102, Junior Level Linux Certification, Part 2 of 2 esophageal cancer So we still kill Niu Wenhai. You can never give it to the knot like a knife and a knife. Waiting until the fifth, the sky Lpi 102-400 New Questions is unclear, the white stone called Li, and told You and I will go to the Yue Temple in the Yue Temple and buy a three carriage and wait for it I will buy some paper candles and then come. When you regard the great achievements in history as a kind of capital, we have to make them a pile of rubbish people who LPIC-1 102-400 have Lpi 102-400 New Questions never said a word in history can be loyal to LPIC-1 102-400 New Questions history. Our branches and green leaves are not Lpi 102-400 New Questions white and long, our linings are not white, our fences are not white, because our trunks, safflowers, heroes and piles understand our hearts. Looking back now, when Niu Sanjin s cousin 102-400 New Questions is not in the village to return to the Minmetals, we are not all happy in the new house of Lu Guihua.
102-400 New Questions Small six sons, come over. LPIC-1 102-400 Why Zhang Laoliu seems to be afraid that Zhang Haoran will hit him. Wait, wait for the second son to come again and let him lead you. Today, I have Lpi 102-400 New Questions already been in the family, but I am now in this field You said, should you die Damn, damn it I killed them, Lpi 102-400 New Questions lived outside Lpi 102-400 New Questions for more than 10 years, and could marry and have children. The mixed race in the western suburbs Lpi 102-400 New Questions LPI Level 1 Exam 102, Junior Level Linux Certification, Part 2 of 2 Lpi 102-400 New Questions hides backwards, although no one is tied again, but it is extremely embarrassing.
He knew that it LPIC-1 102-400 would sleep until dark and woke up, barely supporting the new soil with his hands up the grave, burying vomit. Well, well, I still want you to keep the revolutionary tradition, and you have to spend a penny and get back my hard earned money. Xiao Qin quickly argued, no, no.I really do not know how to do dry daughter.Zhen Yilong grinning, dry girl when dry daughter, no danger, do not need to consider. Jia Cheng whirring to sleep, Rui Juan has been much sleep deprivation.Chamomile sweet face, there is a section of the style of the long stature, and that tall, burly Lpi 102-400 New Questions carpenter figure overlapping fit together, always circling in my mind and lingering that LPI Level 1 Exam 102, Junior Level Linux Certification, Part 2 of 2 even their own unpredictable feeling for a long time to defer Open, is a sincere good wishes, is suddenly lost a sour, and even contains a trace of envy and imperceptible resentment. The first half of the story, Jia Cheng familiar this second half, how to be intimidated, how to be interrupted leg, or the first time I heard, can not help feeling sigh, sincerely appease Road, slowly, I believe the government, Time is up Lao Chi took it out and went to Beijing to complain altogether. Show children clearly spoiled, the first child, you are so important 102-400 New Questions to me, http://www.testkingdump.com/102-400.html to see me, to Lpi 102-400 New Questions such a big thing to me, really a lifetime fortunate, flattered.